Asociacíon hispanophone de Laval

Fête de la Famille 2011

2011-09-04T22:27:00.000-05:00

Fotos de la "Fête de la Famille 2011"

A pesar del mal tiempo, otro éxito! Felicidades a todos.

picnic 2011

2011-07-10T10:00:00.002-05:00

Otro exito!

Intercambio Linguistico 14 de mayo 2011

2011-05-16T11:46:00.002-05:00

Incluso la lluvia no apagó los espíritus. Maravilloso!

Gracias por las fotos Jean-Pierre.

Sabor de arce 2011 - Cabaña de azucar...

2011-04-02T13:07:00.006-05:00

Fotos por Steve y Jean-Pierre.

Intercambio Linguistico de hoy

2011-03-26T12:44:00.003-05:00

El autor Rodrigo Gomez ha presentado su libro 2012, La Llave de las Revelaciones.
Enlaces utiles:

Para comprarlo:

Clases de Español y Ariendo de Material Didactico 2011

2011-02-23T20:10:00.002-05:00

Fuimos invitados por el Consulado General de Chile en Montreal

2011-02-09T22:59:00.008-05:00

El miercoles 9 de Febrero 2011 un pequeño grupo de personas fuimos invitados por el Consulado General de Chile en Montreal a encontrarnos con uno de los 33 mineros rescatados de la mina San Jose en Copiapo CHILE.

En esta ocasion el minero que nos visito fue LUIS URZÚA que tenia el papel de jefe de turno y que fue el ultimo minero en salir o sea fue el No. 33.

El ambiente de esa noche fue maravilloso al participar con Luis en toda amistad sentirlo presente nos hacia pensar en los terribles momentos que pasaron durante tanto tiempo. Luis es un gran hombre, tranquilo, sincero, humano, espiritual y eso fue lo que paso entre todos nosotros, sentimos esa union de amigos y dimos gracias por el previlegio de estar en esa inolvidable reunion, un exito fue tambien el aprecio del publico por el trabajo de nuestro miembro Claude Phaneuf creador de la maqueta de la capsula Fenix 2.

Un vino de honor acompañado de ricas empanadas hicieron un gran final de esta reunion.

Jaime Pinto

Fiesta de Navidad

2010-11-23T20:20:00.006-05:00

SÁBADO 11 DE DICIEMBRE 2010 @ 19H30

Al Pabellón del Bois-Papineau, 3235 bul. St.Martin Este, Laval, sala 107 (como llagar)

Como cada año, la entrada a nuestra Fiesta Familiale de Navidad séra gratis para los miembros en regla (al presentar de la tarjeta de miembro 2010 o 2011) y costara 5,00$ para los no-miembros.

Séra una cena comunitaria y cada persona DEBERÁ aportar un plato de comida a elegir para compartir – ensaladas, bocadillos, postres, tortas, pinchitos salados o dulces, platos tipicos, etc. (OBLIGATORIO PARA TODOS).

Se puede llevar las cervezas u otra bebida alcohólica, su vino pero ese no se comparte es para su mesa y habrá bebidas gaseosas y café. Un corto espectáculo artístico sera presentado, y después bailaremos al son de la disco mobile ''Corazón Latino''. Sorteo de presencia.

CONFIRMACIÓN DE PRESENCIA OBLIGATORIA a más tardar el 30 de noviembre, posterior a esta fecha no se aceptaran confirmaciones. Tienen que darse prisa confirmar sus nombres y también el numero de niños. Son plazas limitadas !

INFORMACIÓN Y CONFIRMACIÓN DE PRESENCEA:
CARMEN (450) 962-1555 JAIME (450) 433-2937 O secretaire@hispanolaval.com

Confirmación u mas por Facebook | Fiesta de Navidad - Fête de Noël 2010

Bienvenidos

2010-07-26T21:34:00.003-05:00

Por decimotercero año consecutivo, la Asociación Hispanofona de Laval presenta su Festival folklórico latinoamericano 2010 en la gran Escena del Centre de la Nature en Laval (901 avenue du Parc, Laval – cerca del puente Pie IX) el domingo 22 de agosto a mediodía.
(como legar)

Diferentes grupos folklóricos representado a países de América latina como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Peru, Uruguay, Venezuela y Panama serán presentes para que nos deleitemos con sus danzas y canciones.

Se montará en el Village des Arts una exposición de artesanía y pinturas con expositores de diferentes orígenes.

Kioscos de comida ofrecerán platos típicos.

Para ver el gran espectáculo cómodamente, le aconsejamos de llevar su silla.

Bienvenidos a todos.
La entrada es libre. Estacionamiento gratis para poseedores de la carta Avantages Laval.
Info : 450.433.2937 450.962.1555 http://www.hispanolaval.com/

* Nótese que en caso de lluvia, no se realizará el festival.*

ESCAPADA A SABOR DE ARCE 2010

2010-03-27T10:00:00.008-05:00

¡Qué éxito! Gracias a todos por venir

Fotos del año pasado.

-----------------------------------

Fecha: 27 de marzo 2010

Lugar: Val des Rosacées, St-Benoît, Mirabel El mapa
Costo: 22$ por persona
Hora : a la 10:00 hasta 13:00

Está permitido llevar su vino.

Se debe confirmar :
Bernard Vaillancourt (514) 258-2102 avant le 16 mars (laisser message)

¡Está limitado el número de plazas!

Sitio web : http://www.valdesrosacees.com/

FIESTA DE NAVIDAD 2009

2009-11-29T16:26:00.009-05:00

La Associoation de Laval invita sus miembros y amigos a su Fiesta de Navidad que tendrá lugar el sábado 5 de diciembre a las 19h30 en el Pavillon du Bois-Papineau, 3235 boulevard Saint-Martin este, Laval.
(Cómo llegar)

Como en los años anteriores, la entrada será gratis para los miembros que presenten la tarjeta de miembro 2009 o 2010 y costará 5,00$ par los que aún no son miembros.

Habrá una cena colectiva en donde se compartirán los diferentes platos llevados por las parejas o los participantes: ensaladas, sándwiches, tortillas, tapas, tortas (OBLIGATORIO).

Se puede llevar el vino y habrá bebidas gaseosas y café disponibles en el sitio. Después de la cena bailaremos al son de la disco de DJ Chile. Se sortearán además premios de presencia.

RESERVACION OBLIGATORIA

JAIME (450) 433-2937 DIANE (450) 433-2726

.

Pablo Neruda Recital

2009-11-27T02:25:00.005-05:00

video espanous.com siti0 espanous.com

Puedes encontrar los poemas del recital.

p 01 Pablo Neruda 12
p 04 FAREWELL
p 08 Pablo Neruda: Prayers for the Earth
p 09 Pablo Neruda
p 11 IL N'Y A PAS D'OUBLI par PABLO NERUDA
p 12 My Favourite: Swans by Pablo Neruda - xxx081
p 13 pouvoir et contre-pouvoir / neruda / venez voir le sang dans les rues
p 16 Pablo Neruda-poème
p 17 Pablo Neruda-poème 20
p 20 Me gustas cuando callas.. poema 15 - Pablo Neruda

Video sobre isla negra

YouTube - primera parte - siberio55's Channel

YouTube - Pablo Neruda - Isla Negra (2a parte)

mas de la poesia de Pablo Neruda

mucho mas: Pablo Neruda: five decades, a ... - Google Books

-----

CONFÉRENCE : PABLO NERUDA, su historia / PABLO NERUDA, son histoire

Vendredi le 27 novembre 2009 @ 19h30

Centre du Bois-Papineau, 3235 boulevard Saint-Martin est, Laval, salle 106-07

ADMISSION : GRATUIT POUR LES MEMBRES - 5,00$ NON MEMBRES

INFO : JAIME 450.433.2937 DIANE 450.433.2726

Ce mini-spectacle mis en scène par l’écrivaine chilienne Aspasia Worlitzky nous fera connaître la vie et l’œuvre de ce célèbre poète chilien, prix Nobel de littérature 1971. Mad Aspasia, messieurs Rodrigo Sandoval et Claudio Caceres nous feront la lecture en espagnol et en français de poèmes choisis et d’extraits de la vie de Pablo Neruda et le groupe chilien ARCO IRIS interprétera des poèmes mis en chanson et en musique. Le visionnement d’une vidéo sur la Casa de Neruda clôturera cette soirée. Cliquez sur le document attaché pour avoir un aperçu de la Casa de Neruda et nous remercions Aspasia de nous avoir envoyé ce diaporama. Durant la collation qui suivra vous pourrez discuter avec mad Worlitzky et messieurs Sandoval et Caceres.

Archivo Casa de Neruda.pps

Espanol Pablo_Neruda

Video, recitación y música con Arco Iris
hispanolaval.com
Google calendar

Francais Pablo_Neruda
PABLO NERUDA, le grand poète chilien. Présentation d’une vidéo, récitation et musique avec le groupe musical Arco Iris
hispanolaval.com
Google calendar

Invitations managed on Facebook.com

WONDER WHEEL for pablo neruda

Hijo de inmigrante

2009-09-29T18:54:00.006-05:00

El 23 octubre 2009
A las 19:30h.
En el centre du Bois-Papineau, 3235 boul. Saint-Martin est, Laval. Sala 106
(Cómo llegar)
Conférencia con titulo: Hijo de inmigrante.
Conferencista: Claudio Pinto

El 23 de octubre, tendrá lugar una conferencia sobre el tema de la inmigración, del exilio y de la recuperación de su patrimonio.
Claudio Pinto contará su paso y su experiencia como hijo de inmigrante. Quinto hijo de una familia de seis, Claudio comentará su llegada a Montreal en 1976 como también los años siguientes. El niño no tenía cinco años y ya era testigo vivo de los obstáculos que sus padres encontraron, principalmente los relacionados a la comunicación y la integración a la nueva cultura. Aprendiendo rápidamente las virtudes del francés y del inglés, el niño se integró fácilmente a la vida social quebequense, asimilando las costumbres, las ambiciones y las preocupaciones del pueblo que lo acogía.
Músico y autor, el tema del conferencista invitado será intercalado con canciones de música en directo. Acompañándose al piano y la guitarra, Claudio Pinto cantará sus canciones originales todas también personales las unas que las otras.

Claudio Pinto

EXPOSICION HOMENAJE A SANTIAGO ARANCIBIA

2009-09-14T20:43:00.008-05:00

Su vida.

Santiago Arancibia nació el 12 de febrero de 1941 en Valparaíso, Chile. Algunos años más tarde, la familia, con tres hijos y una hija, se trasladó a Santiago, la capital. Al padre de Santiago también le gustaba pintar. Además, dirigió una agencia de publicidad en esta ciudad. Al igual que su padre, Santiago trabajó en una agencia de publicidad en calidad de director de Arte. En 1966, se casó con Alicia, y en 1990 decidieron venir a vivir en Quebec con sus tres hijas. En 1995 la familia regresó a Chile donde Santiago fue a estudiar la técnica de fibra óptica en pintura. Dos años más tarde, volvieron al Quebec y Santiago se asoció con un colaborador para crear la agencia de publicidad Santigraf donde trabajó hasta su fallecimiento.

Su obra.

Ya, cuando solo tenía diez años, Santiago estaba apasionado por la pintura, y eso lo llevó a elegir el instituto de Bellas Artes de Santiago para los estudios del secundario. Prefería la pintura figurativa y su obra incluye un centenar de cuadros al óleo además de acuarelas divididos entre Chile y el Quebec. Regaló a su hija que vive en Chile, un enorme cuadro que representa el mirador del Mont-Royal, dejando allá un pedazo de su País de adopción. Sus primeras obras representan paisajes de Chile. Después de su llegada en Quebec, añadió paisajes quebequenses y escenas de Montreal, pero nunca se olvidó de su querido Chile del cual continuó pintar paisajes. En todos sus cuadros la luz está delante y el cielo ocupa una parte muy importante. El mar también está bien presente, debido sin duda a recuerdos de su niñez al borde del mar. Sus obras siempre son intimas. No quería solo reproducir imágenes. Pasaba los momentos libres pintando. Y cuando empezaba un cuadro, pintaba sin descansar durante semanas porque tenía prisa de ver la obra terminada.

En 2004, participó en la exposición Plein Feux Arts Visuels de Laval.

En 2006, tuvo que dejar la pintura a cause de una intervención quirúrgica a un ojo. Dejó dos obras inacabadas esperando que un día, uno de sus nietos les termine.
Él hubiera gustado transmitir su conocimiento y dar cursos de pintura en la asociación en que era un miembro dedicado.

Santiago falleció el 2 de marzo de 2009 a la edad de 68 años, pero gracias a sus magníficos cuadros su espíritu se quedará siempre con nosotros.

La exposición aquí reúne cuadros al óleo y acuarelas de las diferentes épocas de su camino, desde sus comienzos en 1977 abarcando paisajes de cielo y de mar de Chile hasta los paisajes del Quebec.

FESTIVAL FOLKLORICO ANNUAL 2009

2009-08-23T18:47:00.000-05:00

Por decimosegundo año consecutivo, la Asociación Hispanofona de Laval presenta su Festival folklórico latinoamericano en la gran Escena del Centre de la Nature en Laval (cerca del P2)
(COMO LEGAR).

Este evento, uno de los más importantes de Laval, se realiza el domingo 23 de agosto a mediodía
* Nótese que en caso de lluvia, no se realizará el festival.*

Diferentes grupos folklóricos representado a países de América latina como Perú, Argentina, Uruguay, Chili, Salvador y México y el grupo Viva México de Toronto serán presentes para que nos deleitemos con sus danzas y canciones.

Se montará en el Village des Arts una exposición de artesanía y pinturas con expositores de diferentes orígenes.

Dos kioscos de comida ofrecerán platos típicos a precios reducidos.

Para ver el gran espectáculo cómodamente, le aconsejamos de llevar su silla.
Les invitamos cordialmente a venir.

Bienvenidos a todos. La entrada es libre.
Info : 450.433.2937 450.433.2726 514.258.2102

Mensage del presidente Jaime Pinto a CFMB

2009-08-05T15:14:00.001-05:00

Entrevista con nuestro presidente
Jaime Pinto que describe l'associación gracias a CFMB

GRAN COMIDA FAMILIAR CAMPESTRE ANUAL

2009-05-28T10:00:00.008-05:00

Nuestra asociación organiza una comida campestre familiar cada año.
No olviden inscribirse a nuestra actividad del mes de julio, ¡es importante su reservación para que podamos prever lo necesario!

¿PARA QUIÉNES? Los MIEMBROS y AMIGOS de la Asociación y sus familias todos son invitados.

¿CUÁNDO? El domingo 5 de julio a partir de las diez de la mañana.

* ¿Y si llueve? No problema, la comida tendrá lugar ya que la Asociación tiene reservado un gran pabellón.

¿DÓNDE? En el chalé Norte (chalet Nord) en el Centre de la Nature à Laval, 901 avenue du Parc, Laval.
(Cómo llegar)

La actividad es gratis pero hay gasto de estacionamiento de 6,00$ para las personas que no son residentes de Laval (estacionamiento gratis con la tarjeta Avantages Laval). El estacionamiento más cerca del chalé norte es el P5

¿QUÉ LLEVAR? Bebidas – vino, cerveza, bebidas gaseosas, agua, etc. – y platos para acompañar los CHORIPANES provistos por la Asociación.

Por favor confirmar su presencia a los teléfonos siguientes:

INFO: BERNARD 514.258.2102 JAIME 450.433.2937 DIANE 450.433.2726

EL BAILE DE LA PRIMAVERA 2009

2009-05-16T19:30:00.002-05:00

L’ASSOCIATION HISPANOPHONE DE LAVAL
Invita a sus miembros y amigos a su
BAILE DE LA PRIMAVERA

El sábado 16 de mayo 2009 a las 19h30
En el Centre du Bois-Papineau, 3235 bulevar Saint-Martin este, Laval.
(como llegar)

Ven a bailar salsa, merengue y bachata con la música de
DJ CHILE

Se venderán cerveza, vino, bebidas gaseosas y platos típicos.
BILLLETES en venta: 10,00$ (reservación obligatoria)
Cantidad de billetes limitada, ¡compre su billete hoy!

INFORMATION:
Jaime 450.433.2937 Bernard 514.258.2102 Diane 450.433.2726

Asamblea Anual 2009

2009-05-02T22:18:00.000-05:00

View Album

Get your own

Cineclub - De Amor y de Sombra

2009-04-24T19:30:00.001-05:00

Fecha: vendredi, 24 avril 2009

Lugar: Boisé Papineau, 19:30 hres

Pelicula: De Amor y de Sombra (d'amour et d'ombre),

libro: Isabel Allende, Chili

Miembros: gratuito Non-Miembros : $ 5.00

http://www.cinenacional.com/peliculas/masdatos.php?pelicula=2235

ESCAPADA A SABOR DE ARCE

2009-03-21T10:30:00.006-05:00

El 21 de marzo 2009 el intercambio se desarrolló en la cabaña de azúcar Val des Rosacées en Mirabel. Bernard encontró un lugar maravilloso por nuestro encuentro del sábado. Una pequeña organización familiar solícita que sirve una buena comida. De la sopa al postre, todos comieron con mucho apetito. Después de la visita al evaporador, pudimos charlar hasta que el caramelo sea listo por degustación en la nieve. El día fue muy apreciado. JPG

----- informes -----
Fecha: 21 marzo 2009
Lugar: Val des Rosacées, St-Benoît, Mirabel mapa
Costo: $18.00 por persona
Hora : a la 10:30 hasta 13:30-14:00

Está permitido llevar su vino.

Se debe confirmar :
Bernard Vaillancourt (514) 258-2102.

¡Está limitado el número de plazas!

Sitio web : http://www.valdesrosacees.com/

Para detalles del trayecto y sitio.

Haga clic aquí para obtener la hoja de vocabulario de la temporada de los arcedos para imprimir.

Hola Amigas y Amigos

2008-12-10T19:32:00.002-05:00

Con motivo de las fiestas de fin de año,
y a nombre del Consejo de administración
de nuestra Association Hispanophone de Laval,
me permito enviarles nuestros mejores deseos
de una Feliz Navidad y un Próspero Año 2009.

Pensamos este es el mejor momento para
agradecerles a cada uno de nuestros miembros
y amigos por su participación al gran exito
de nuestra organización.

Somos una gran familia !

Jaime Pinto, Président

Fiesta de Navidad 2008

2008-12-06T19:30:00.004-05:00

Iniciamos la temporada de Navidad el sábado 6 de diciembre a las siete y media de la tarde con nuestra Fiesta de Navidad que tendrá lugar en el Pavillon du Bois-Papineau, 3235 boulevard Saint-Martin este, Laval.

Como en años anteriores, la entrada será gratis para los miembros que presenten la tarjeta de miembro 2008 o 2009 y costará 5,00$ par los que aún no son miembros. Habrá una cena colectiva en donde se compartirán los diferentes platos llevados por las parejas o los participantes: ensaladas, sándwiches, tortillas, tapas, tortas (OBLIGATORIO). Se puede llevar el vino y habrá bebidas gaseosas y café disponibles en el sitio.

Un corto espectáculo artístico tendrá lugar y después de la cena bailaremos al son de la disco de DJ Chile. Se sortearán además premios de presencia.

RESERVACION OBLIGTATORIA con fecha limite el 30 de noviembre.

INFORMACION Y RESERVACION: JAIME 450.433.2937 DIANE 450.433.2726

Bienvenidos!
Publicado por Diane.

Texto de Sr. Osvaldo Nuñez sobre el último cine-club

2008-12-05T20:54:00.001-05:00

LA ASOCIACION HISPANA DE LAVAL

Junto a unas ochenta personas, asistí con mucho agrado, el 28 de noviembre de 2008, a la proyección del documental El Dorado, la Sed de Oro, sobre el comportamiento de Barrick Gold. Esta película fue presentada por la Asociación Hispana de Laval, con la presencia de su realizador, Martin Frigon. Se trata del proyecto de explotación de la mina de oro más grande del mundo por esta controvertida compañía minera canadiense. La mina se encuentra ubicada en el norte de Chile, en la cumbre de la Cordillera de los Andes, en el lugar llamado Pascua Lama, en la frontera chilena con Argentina.

Constituye la inversión minera canadiense más importante en Chile, que asciende a más de 2.000 millones de dólares. Este proyecto ha suscitado una enorme controversia en ese país. El documental muestra que existe una fuerte oposición a este proyecto entre los indígenas y campesinos afectados por las consecuencias de la explotación minera. En efecto, la empresa ya comenzó a destruir los glaciares y a contaminar las aguas que corren hasta el valle Huasco y que sirven para el riego de la agricultura.

Por otro lado, la empresa pretende que creará una gran cantidad de empleos, lo que es discutible, pues hoy día la minería está muy mecanizada y emplea poco mano de obra. Por su parte, el gobierno chileno ha sido débil en obligar a la compañía a respetar los estándares mínimos relativos al medio ambiente y a las normas de trabajo y sindicalización. Se sabe que esta compañía tiene malos antecedentes en otros países, especialmente en África, donde explota otras minas. Incluso, no permitir al realizador del documental llegar hasta la mina y filmarla.

En el encuentro de la Asociación Hispana de Laval firmamos tarjetas al primer ministro de Canadá pidiéndole que exija a las empresas canadienses de la industria minera el cumplimiento cabal de sus responsabilidades sociales en los países en desarrollo. Esta petición está patrocinada por Desarrollo y Paz, organización católica canadiense de ayuda a los países pobres. La misiva agrega que las aguas, los bosques y las tierras agrícolas son contaminadas o destruidas por las actividades de las empresas canadienses, como Barrick Gold. Los firmantes solicitamos al gobierno federal que cree los mecanismos legales necesarios para perseguir en Canadá a estas compañías por los actos ilícitos cometidos en el extranjero. La discusión que siguió a la proyección de este documental fue muy interesante.

En el curso de esta asamblea pedimos, también, el apoyo financiero de los asistentes para la construcción de un monumento a Salvador Allende en el parque Jean Drapeau de Montreal. Es útil recordar que este presidente chileno nacionalizó las minas de cobre que antes pertenecían a las multinacionales estadounidenses Kennecott y Anaconda. Gracias a una solicitud de la AHL, en la que colaboré, actualmente una calle de Laval lleva el nombre de Salvador Allende.

ENCOMIABLE LABOR REALIZADA POR LA AHL

En esa ocasión tuve la oportunidad de felicitar a los dirigentes de la AHL por el trabajo excepcional que realizan. He apoyado esta organización, de la cual soy miembro, desde su nacimiento en 1994. Yo era diputado federal en esa época y en varias oportunidades participé en sus actividades. Su principal y más noble objetivo es facilitar la integración de los hispanos a la sociedad quebequense.

La AHL es uno de los pocos organismos en que participan, conviven y trabajan juntos hispanoparlantes y francófonos. La simbiosis se realiza de manera formidable, tanto en el consejo de administración como en cada una de las actividades que realiza. Es un ejemplo para las otras organizaciones latinoamericanas que, a mi juicio, deberían abrirse más a nuestros conciudadanos nacidos aquí.

La AHL organiza cursos de español, intercambios lingüísticos entre personas de habla hispana francesa, picnics, cursos de baile y de pintura. Sus tradicionales festivales folklóricos latinoamericanos, que se realizan en el mes de agosto de cada año - a los que asisto - y que cuentan con la participación de autoridades y de cientos de personas, en el bello Centro de la Naturaleza de Laval. Debo destacar igualmente las conferencias periódicas que organiza y sus famosas cenas y bailes de fin de año.

En suma, la AHL ha logrado, con mucho éxito, unir a dos culturas latinas, la quebequense y la latinoamericana. Felicitaciones a todo el consejo de administración, particularmente a nuestro amigo y presidente, Jaime Pinto, y a la eficiente secretaria, Diane Thériault. Verdaderamente, la AHL constituye “una gran familia de latinos del norte y del sur”.

Osvaldo Nuñez
Ex-diputado federal (1993-97)
osvaldonunez@sympatico.ca
Montreal, diciembre de 2008

Cineclub - El Dorado, la sed de oro

2008-11-28T19:30:00.004-05:00

El Dorado, la sed de oro, nos transporta a la lejana Cordillera de los Andes, en Chile, donde los habitantes de una comunidad agrícola se oponen al establecimiento de los gigantes de la industria minera, entre los cuales, la canadiense Barrick Gold y su proyecto Pascua Lama. Buenos brutos y truanes se confrontan en este western de denuncia, cada cual con sus respectivas e irreconciliables visiones de desarrollo.

CENTRE DU BOIS PAPINEAU 3235 blv. Saint-Martin est, Laval Como llegar...

¡el director estará presente esta noche!

La película será en español con subtitulos en frances.

La entrada es gratuita para los socios y cuesta 5,00$ para los otros. Invitan a sus amigos. No se necesita reservación.

Bienvenidos a todos!
INFORMACION:
JAIME 450.433.2937
DIANE 450.433.2726
BERNARD 514.258.2102

CONFERENCIA GUATEMALA - Por Diane Thériault 24 oct. 19:30

2008-10-24T20:30:00.003-05:00

CENTRE DU BOIS PAPINEAU 3235 blv. Saint-Martin est, Laval Como llegar...

Estancia invernal en Guatemala.

Saben ustedes que en Guatemala el invierno empieza con la temporada de las lluvias en el mes de mayo. Seguramente, escucharon que la temporada de las lluvias 2008, fue muy crítica. Eso lo descubrí cuando fui de viaje a Guatemala con un grupo de nueve personas del 11 de julio hasta el 4 de agosto.

Una estancia inolvidable que consistía de dos partes: una parte ‘’estudios’’ consistiendo en una semana de cursos de castellano en la bonita ciudad de Quetzaltenango – Xela en maya – , combinándose con la estancia en una familia; una parte ‘’solidaridad internacional’’ con dos aspectos, el primero en compartir la vida de ladinos de una comunidad del municipio de la Libertad en el Petén, en la selva tropical del Norte de Guatemala y el segundo en visitar

cuatro otras comunidades de la misma región. Todas estas comunidades hacen parte de un proyecto de solidaridad internacional de SLAM (St-Jérôme) en colaboración con ADEPAC (Guatemala).Fue un viaje de sorpresas y descubrimiento que los invito a compartir conmigo el 24 de octubre. Diane Thériault

Ciné-club - EVELYN

2008-09-19T19:30:00.009-05:00

Año de producción: 2002Dirección: Bruce BeresfordIntérpretes: Sophie Vavasseur, Niall Beagan, Hugh McDonagh, Pierce Brosnan, Mairead Devlin, Julianna Margulies.Guión: Paul PenderMúsica: Stephen EndelmanFotografía: Andre FleurenDistribuye en DVD: DeAPlanetaDuración: 94 min.Público apropiado: JóvenesGénero: DramaExtras DVD: Español e inglés 5.1Contenidos: Acción 0, Amor 3, Lágrimas 3, Risas 0, Sexo 0, Violencia 1 [de 0 a 4]
No sin mis hijos
Desmond Doyle, pintor de brocha gorda, casado y con cinco hijos. Demasiado aficionado al alcohol y sin trabajo fijo. Su mujer abandona el hogar con su amante y no deja dirección. Ante situación tan precaria, a Ley de la Familia irlandesa obliga a que los chavales, cuatro niños y una niña, la Evelyn del título, sean enviados a instituciones religiosas de caridad. Entretanto Desmond trata de enmendar su vida: dejará de beber y buscará empleo. Y aunque no nade en la abundancia, lo conmovedor de su caso facilita la asistencia de tres prestigiosos abogados, que lucharán para que el padre recupere la custodia de sus hijos.

Film basado en hechos reales y producido por Pierce Brosnan, el último 007 del universo mundo, que se reserva el papel del padre. Dirige la conmovedora peli el australiano Bruce Beresford, que cuenta en su filmografía con las estupendas Gracias y favores y Paseando a miss Daisy. El espectador más duro no evitará alguna lagrimita, sobre todo cuando la niña Sophie Vavasseur entra en escena.

El día de los padres
El cine ha tratado en numerosas ocasiones la figura materna, pero son más raros los homenajes a los padres. El caso más recordado del cine reciente en la hilarante y conmovedora La vida es bella, de Roberto Beningni. El cláscio por excelencia, sin duda, Matar a un ruiseñor, con Gregory Peck como Atticus Finch, abogado que representa al padre ideal; o el drama de finales de los 70, Kramer contra Kramer donde Dustin Hoffman interpreta al abnegado padre que desea obtener la custodia de su hijo. (fuente: http://www.decine21.com/Peliculas/Evelyn-1546.asp?id=1546)
Próxima actividad Viernes, el 19 septiembre 7:30h de la tarde

Film "EVELYN"

Pavillon du Bois-Papineau, 3235 boulevard Saint-Martin est, Laval, en la salle 106.

Cómo llegar

La película será en español con subtitulos en frances.

La entrada es gratuita para los socios y cuesta 5,00$ para los otros. Invitan a sus amigos. No se necesita reservación.

Bienvenidos a todos!

INFORMACION:
JAIME 450.433.2937
DIANE 450.433.2726
BERNARD 514.258.2102

FÊTE DE LA FAMILLE de LAVAL en el Centre de la Nature

2008-08-28T20:46:00.002-05:00

Hola amigas y amigos,

Se acaba el verano y en su última actividad al aire libre, la Asociación participa este domingo 31 de agosto en la FÊTE DE LA FAMILLE DE LAVAL– la FIESTA DE LA FAMILIA DE LAVAL en el Centre de la Nature de las 10h00 a las 18h00. Les invitamos a que visiten nuestro kiosco donde podrán encontrar toda la información sobre nuestras actividades.

Este evento le organizó Ville de Laval para que se reúnan los habitantes de Laval de cada origen, cada edad y de todos los barrios en un ambiente de fiesta y de amistad.

Todas las actividades están libres y el estacionamiento en el Centre de la Nature está libre para los residentes de Laval que tienen la tarjeta Avantages Laval

Para más información (en francés), pueden consultar el sitio:

http://www.info.ville.laval.qc.ca/img/fete_de_la_famille_2008/accueil.html

¿Donde? Cerca de la finca
(Ver NUMERO 3 en el mapa).
A dentro de L'AIRE HYDRO QUÉBEC en el Centre de la Nature à Laval, 901 avenue du Parc, Laval

FESTIVAL FOLKLÓRICO LATINO AMERICANO 2008

2008-08-24T20:51:00.004-05:00

Fotos por Jean Pierre Gauthier

Fotos por Léopold

FESTIVAL FOLKLÓRICO LATINO AMERICANO 2008

2008-08-24T12:00:00.005-05:00

Fiesta de Agosto 2008

Por undécima vez, la Association Hispanophone de Laval presenta su Festival folklórico latinoamericano en la Grande Escena del Centre de la Nature au 901 avenue de Parc (cerca del puente Pie IX), Laval (como llegar)
Este año, el evento tiene lugar el domingo 24 de agosto de las 12h00 a las 18h30.
NÓTESE QUE EN CASO DE LLUVIA, NO SE REALIZARÁ EL FESTIVAL.
Diferentes grupos folklóricos representado a países como Perú, Argentina, Uruguay, Chile, Salvador y México serán presentes para que nos deleitemos con sus danzas y canciones. El mago Pablo divertirá a los chicos y grandes con sus trucos de magia. Se montará en el Village des Arts una exposición de artesanías y pinturas con expositores de diferentes orígenes.
Unos kioscos de comida ofrecerán platos típicos a precios reducidos y este año, se podrán comprar algodón y golosinas.
Les aconsejamos que lleven sur silla para ver el espectáculo cómodamente.
Les invitamos cordialmente a venir a celebrar con nosotros. Bienvenidos a todos!
La entrada es libre.

INFO: Diane 450.433.2726

¡Picnic, un exito!

2008-07-12T10:00:00.009-05:00

Picnic del 12 de julio 2008

Que maravilloso fue este día. Sol, calor, un magnifico día y una centena de personas sonrientes hacen una receta excelente de éxito. Los chorizos de Deodoro y el café de Jean-Marc acompañaron una gran variedad de platos a compartir.
Teniamos el honor de recibir al coro NEXOS de Cuba que logró la medalla de oro en 2007 al mundial de coros. Interpretaron para nosotros algunas canciones de su repertorio incluyendo GUANTANAMERA. Gracias a los organisadores y a todos los participantes.

Jean-Pierre Gauthier

GRAND PIQUE-NIQUE ANNUEL FAMILIAL ! 12 julio 2008

2008-07-12T00:50:00.000-05:00

Chaque année, notre association organise un pique-nique famillial.

Habituellement cet événement était tenu a Mirabel, au Bois De Belle Rivière. Cet année il se raproche et aura lieu au centre de la nature de Laval le samedi 12 juillet.

N’oubliez pas de vous inscrire à notre activité du mois de juillet, votre réservation est importante pour prévoir le nécessaire !

GRAND PIQUE-NIQUE ANNUEL FAMILIAL !

POUR QUI ? Les MEMBRES et AMIS de l’Association et leurs familles sont tous invités au pique-nique.

QUAND? le samedi 12 juillet 2008 à partir de 10h00
*le pique-nique a lieu même s'il pleut car il y a un grand pavillon réservé exclusivement pour l'Association

OÙ? Au Chalet Nord du Centre de la Nature à Laval, 901 avenue du Parc, Laval

L’activité est gratuite mais il faut prévoir des frais de stationnement de 6,00$ pour les non-résidents de Laval (stationnement gratuit sur présentation de la carte Avantages Laval)
Le stationnement P5 est le plus près du Chalet Nord

QUOI APPORTER? Boissons – vin, bière, liqueurs douces, eau, etc. - et plats d'accompagnement, l'Association fournit les CHORIPANS (SAUCISSES CHORIZOS rillées et petits pains).

NOUVEAUTÉ : l’ensemble choral cubain NEXUS, qui participe cette année encore au Mondial choral de Laval, sera avec nous. NEXUS a remporté la médaille d’or – catégorie adulte – et le prix coup de cœur du public
au Mondial choral 2007.

Veuillez confirmer votre présence au plus tard le 7 juillet aux numéros ci-après ou par internet !

INFO : BERNARD 514.258.2102 (soir) JAIME 450.433.2937 DIANE 450.433.2726

EL BAILE DE LA PRIMAVERA

2008-05-24T19:30:00.006-05:00

L’ASSOCIATION HISPANOPHONE DE LAVAL
les invita a su

BAILE DE LA PRIMAVERA

el sábado 24 de mayo 2008 a las 20h00
En el Centre du Bois-Papineau, 3235 bulevar Saint-Martin este, Laval Como llegar...

Ven a bailar salsa, merengue y bachata con la música de
DJ CHILE

Se venderán cerveza, vino, bebidas gaseosas y platos típicos.

Entrada: 7,00$ (preventa: 5,00$ hasta el 17 de mayo)
Cantidad de billetes limitada, ¡cómpralo hoy!

INFORMACIÓN : Jaime 450.433.2937 Diane 450.433.2726
www.hispanolaval.com

Salida del 17 de mayo 2008

2008-05-17T20:13:00.004-05:00

Después mucho incertidumbre hizo buen tiempo. Las flores blancas y rosas de los árboles confirmaron que el verano esta muy cercano. Al menos treinta miembros del intercambio fueron presentes. Después los deseos de bienvenida pudimos instalarnos por una comida que debía ser frugal pero que fue muy elaborada con la colaboración de todos. Música y danza acompañaron estos delicias. Muchas gracias a todas las personas presentes. Carte

Jean-Pierre Gauthier

Intercambios y Cabaña de azúcar 2008

2008-04-05T11:00:00.002-05:00

Intercambios y Cabaña de azúcar

Ya hace algunos años el grupo de los Intercambios del Sábado organiza una salida a la cabaña de azúcar y han decidido invitar a todos los miembros de la Asociacion este año.

La salida tendrá lugar el sábado 5 de abril al DOMAINE MAGALINE, 791 Montée Villeneuve, Mirabel (St-Augustin) a las 10:00 de la mañana y se servirá la comida a las 11:00. http://www.domainemagaline.com/

La comida cuesta 17,50$/persona (se incluyen las tasas pero la propina no). Los billetes se deben comprar en el mismo lugar en la taquilla - en el magasin général.

Los hospederos de la cabaña actúan como animadores para ofrecer un espectáculo típico.

Se debe confirmar las reservas de antemano y dado el limitado número de plazas, es recomendable confirmar a lo más tarde el 28 de marzo. Por favor confirmar con Bernard 514.282.2101 o Steve 450.973.9751.

Los miembros interesados se dirigen directamente a la cabaña y las personas que necesitan transporte pueden comunicarse con nosotros.

¡Apresúrese está limitado el número de plazas!

Haga clic aquí para obtener la hoja de vocabulario de la temporada de los arcedos para imprimir.

Curso de salsa

2008-03-29T12:00:00.001-05:00

La Association hispanophone de Laval está muy orgullosa de asociarse con la escuela de danza Corazón latino para la presentación de un curso de salsa para jóvenes de 12 a 14 años.
La sesión empezará el sábado 29 de marzo al mediodía. Los cursos tendrán lugar los sábados del mediodía hasta la una al Centre du Bois-Papineau, Laval.

Para más información, llamar a Jaime 450.433.2937

Bienvenidos a todos los jóvenes!

Presentación de Uruguay a la Association Hispanophone de Laval

2008-03-28T22:18:00.005-05:00

URUGUAY DE HOY

El 28 de marzo recibímos a la Señora Beatriz Nuñez Rivas, Cónsul General de Uruguay en Montréal. Fue una ocasión de conocer más este pais con la presentación de un espectaculo de músicos, de danza tradicional y la participación del guitarista Leonardo Alves.La Señora Nuñez Rivas hizo una presentación enumerando las ventajas turísticas de su pais. Uruguay esta situado en la parte oriental de América del Sur, en la costa atlántica al norte del Rio de la Plata. Su clima es templado. Con una superficie de 176,215 Km cuadrados, y una población de 3,241,000 habitantes.Su capital Montevideo es tambíen la capital administrativa del Merco Sur.

Es dificíl resumir en algunas palabras todo lo que se puede decir de ese pais. El litoral es un paraiso termal y un sitio ideal para practicar ecotúrismo. Sol, playas, deportes,carnavales y fiestas populares son parte de la vida. En las ciudades hay una gran actividad comercial con numerosos eventos y convenciones. Una vida cultural muy activa con sus numerosos múseos, sus compañias teatrales y muchas otras actividades. Todo rodeado por una arquitéctura magnífica. No olvide que es la tierra del mate.

por más información: http://www.uruguaynatural.com/

Jean-Pierre Gauthier

Conferencia: El Uruguay de hoy en día - 28 de marzo

2008-03-28T10:30:00.003-05:00

En el mes de noviembre pasado, Uruguay inauguró el primer Consulado General de Uruguay en Montreal. Fue nombrada cónsul general la Dra Beatriz Núñez Rivas, diplomática de extensa trayectoria internacional, quien antes de ser asignada a ésta misión cumplió funciones en el Consulado de Uruguay en la ciudad de Nueva York. La cónsul general aceptó nuestra invitación de hacernos una conferencia (en español) el viernes 28 de marzo. En su conferencia, cuyo título es El Uruguay de hoy en día, la cónsul nos hará conocer el Uruguay de hoy en día.

Después de la charla de la cónsul, en el curso de una mini degustación vamos a descubrir un vino uruguayo. A continuación, durante un pequeño espectáculo se escucharán música y canciones del folclor uruguayo. Se acabará nuestra vuelta a Uruguay a la mesa de exposición de algunos objetos típicos del país. Podremos hablar un momento con la señora Núñez durante el goûter a finales del encuentro.

¡Ven a descubrir el Uruguay de hoy, su folclor y su vino!

CENTRE DU BOIS PAPINEAU Sala 106

3235 blv. Saint-Martin est,

Laval

Como llegar...

Cineclub español - ANGUSTIA DE UN QUERER

2008-02-29T19:00:00.015-05:00

ANGUSTIA DE UN QUERER
Nacionalidad: Norteamericana
Director: Henry King
Metraje: 102 minutos
Intérpretes: William Holden, Jennifer Jones, Torin Thatcher, Isobel Elsom, Murray Mathenson, Virginia Gregg, Richard Loo.
Viernes, el 29 febrero 7:30h de la tarde.

SINOSPSIS:
Han Suyin, joven eurasia viuda de un General chino nacionalista, trabaja en un hospital de Hong Kong, mientras decide si debe o no volver a China para dedicarse de lleno a la medicina y ejercer su carrera en bien de su pueblo. En una fiesta conoce a Mark Elliot, corresponsal de guerra, separado de su mujer. Aunque al principio no tiene idea de interesarse en Mark, la amistad de ambos evoluciona hacia un romance que deriva en una verdadera pasión. Mark le ofrece matrimonio y ella acepta, pero la esposa se niega a darle el divorcio. Entonces se establecen entre Suyin y Mark unas relaciones íntimas que son interrumpidas casi al principio al ser enviado él a Corea en donde muere. Al saber la noticia ella decide seguir practicando la medicina. ...

Como llegar
en la sala 106 del pabellón del Bois-Papineau, 3235 boulevard Saint-Martin este, Laval.

La película será en español. La entrada es gratuita para los socios y cuesta 5,00$ para los otros. Invitan a sus amigos.

No se necesita reservación.

Bienvenidos a todos!

INFORMACION:
JAIME (450) 433-2937
DIANE (450) 433-2726
BERNARD (soir) (514) 258-2102
STEVE (450) 973-9751

Intercambio - ¡Cantamos!

2008-02-16T12:15:00.006-05:00

Muchas gracias a nuestro miembro Tony por su prestación musical. Hemos apreciado mucho haber cantado las canciones muy conocidas como Besame mucho, Guantalamera, Y viva España, My way y muchas mas.

Steve

*Puedes llamar a Tony Valente (514-831-2337)

Intercambio - rodado por el canal Historia

2008-02-09T12:00:00.003-05:00

Un grupo del canal Historia rodaron el intercambio de esta semana en vista una presentación que se televisará a contado del mes de septiembre de 2008.

Steve

Fiesta de Navidad 2007 ¡Otro gran éxito!

2007-12-08T23:50:00.003-05:00

Este año la fiesta de Navidad de l’asociación hispanophone de Laval se celebró de una manera especial porque el Diputado de Vimont Vincent Auclair y el Diputado de Chomedey Guy Ouellette nos honraron con su presencia. El evento se desarrollo en el Centro Bois-Papineau. Estuvimos más de 200 personas, miembros y amigos.

Los huéspedes llegaron al son de la música proporcionada por el apreciado DJ Chile José Miguel, que nos brinda siempre sonidos y música impecable. Los comensales trajeron una gran variedad de platos que todos compartimos con gusto. Saboreamos los platos preferidos de todos nuestros miembros. Todos lucieron con sus mejores ropas de noche y el ambiente fue alegre. La luz de las velas iluminaban las mesas adornadas de guirnaldas brillando de sus mil fuegos sobre las manteles rojas y beige. Las mesas estaban identificadas por pequeños números para permitir a los comensales servirse el buffet de manera ordenada.

La noche empezó oficialmente con las palabras de nuestro presidente, Jaime Pinto, seguidas por Bernard Vaillantcourt (nuestro vice-presidente y traductor oficial de la ceremonia). Los dos hicieron incapie sobre la obra de nuestra asociación y el papel que juega en la comunidad de Laval.

A la hora de de la cena, era agradable circular de una tabla a la otra y de charlar con todos los amigos y los bailarines del grupo Tambores de Panamá, y con Stéphane Plourde y Brigitte Lefèbvre de SalsaXtase,quienes resaltaron la noche ya llena de felicidad y sorpresas.

Nuestros invitados de honor, el diputado Auclair, en su alocución dio la bienvenida a las familias nuevas llegadas de Colombia y les propone de no dudar en pedir su ayuda en caso de necesidad. El diputado Guy Ouellette nos desea una feliz navidad y prospero año 2008.

Después de la presentación sorpresiva y emotiva de una placa conmemorativa por el servicio y la dedicación inquebrantable de nuestro Presidente Don Jaime Pinto, llegó la hora de la danza. Durante la noche, los responsables de esta fiesta procedieron al sorteo de varios premios de presencia.

La atmósfera de la Fiesta estaba en su punto máximo y nos recordaba las Navidades pasadas en el extranjero lejos de nuestros amigos. La participación de los comanditarios y donantes desempeñó un papel clave en el éxito de esta tarde.

¡Guardo entre mis buenos recuerdos estas horas que pasamos juntos y les deseo para el año que va a comenzar! ¡Qué Fiesta de Navidad memorable! Felicitaciones a los que inflaban los globos (no una prueba de alcoholemia), a todos los decoradores de la sala y del árbol de navidad, a los fotógrafos Léopold y Jean-Pierre y a todos los duendes que, sobre el golpe de medianoche, se pusieron a cerrar la sala y a poner todo en orden. También los niños bien se divirtieron con sus cuadernos, películas y globos en la guardería que les acondicionaron.
En esta Navidad 2007, mas que nunca, somos una gran familia.

Steve

LA ASSOCIATION HISPANOPHONE DE LAVAL ANUNCIA LA APERTURA DE LOS CURSOS PARA EL INVIERNO 2008

2007-11-27T16:58:00.002-05:00

CURSO DE ESPANOL – ELEMENTARIO 1 para adultos y ELEMENTARIO 2 para adultos
CUÁNDO: el sábado 12 de enero 2008 de 10h30 a 12h30
DÓNDE: CENTRE SAINT-JOSEPH, 1450 boulevard Pie X, Chomedey, Laval. Sala a confirmar.
* Los estudiantes del nivel ELEMENTARIO 2 podrán utilizar los libro y cuaderno Nuevo Ven del curso anterior.

CURSO DE DANZAS DE DANZAS LATINAS
Nivel PRINCIPIANTE
CUÁNDO: el jueves 10 de enero de 18h30 a las 20h00
DÓNDE: CENTRE DU BOIS-PAPINEAU, 3235 boulevard Saint-Martin est, Laval
INFORMATION : 450.433.2937

Las plazas son limitadas, reserve lo antes posible!

Diane Thériault,
Secrétaire

CINECLUB "La corta vida de José Antonio Gutiérrez"

2007-11-23T19:30:00.009-05:00

LA CORTA VIDA DE JOSÉ ANTONIO GUTIÉRREZ

Desde las calles de Guatemala hasta el desierto de Irak, la historia de un soldado green-card , primer soldado Americano en morir en Irak

Director: Heidi Specogna
País: Alemania, Suiza
Título original: Das kurze leben des José Antonio Gutiérrez
Idioma original: Inglés, español
Categoría: Documental
Formato: DVCAM
Tipo: Blanco/Negro y Color
Duración: 90 m.
Año de Producción: 2006
RODAJE: Guatemala, Irak, Estados Unidos
TEMÁTICA: LOS DERECHOS HUMANOS

Festival Latino de San Diego: premio Fox Azteca Borders,
SWISS FILM AWARD premio a Mejor documental
TORONTO HISPANO AMERICAN : mejor documental
FILM MEXICAN INDIE FILM FESTIVAL: mejor documental

Detrás de la heroica historia del primer soldado norteamericano que murió en Iraq emerge el relato de quien fuera un niño de la calle en Guatemala, arrastrado a la guerra por un país extranjero en calidad de 'greencard soldier', esto es, jóvenes de Latinoamérica y otros lugares del mundo a los que se ofrece residencia legal en EE.UU. a cambio de enrolarse en las fuerzas armadas de ese país para participar en misiones militares como la ocupación de Iraq.

La película narra la historia del soldado de marina José Antonio Gutiérrez, quien fuera uno de los 300,000 soldados que el ejército de Estados Unidos envió a la guerra de Irak en marzo del 2003.
Unas pocas horas después de que la guerra empezara, su foto fue presentada al mundo como el primer soldado americano muerto en la guerra de Irak.

También se le llamó el ‘green-card soldier’ (el soldado de la tarjeta verde), y es que sería uno de los 32.000 ciudadanos no americanos que lucharían en las fuerzas armadas, a quienes, en compensación por su sacrificio, se les daría la ciudadanía.

La corta vida de José Antonio Gutiérrez es un conmovedor relato de un chico salido de las calles de Guatemala, quien con la esperanza de un futuro mejor inmigra a los Estados Unidos para morir como un héroe en el desierto de Irak.

Nos cuenta la emocionante y casi increíble historia de un “niño de la calle” de Guatemala, que hace un largo viaje por la “Panamericana” hacia el norte, lleno de sueños y de esperanza, y que muere finalmente lejos de su patria como héroe norteamericano. La odisea de José Antonio durante su viaje desde Guatemala hasta los EEUU, pasando por México, es documentada en la película mediante la búsqueda de imágenes y relatos sobre esta vida.

La directora Heidi Specogna recorre el camino del chico desde el inicio, en las calles de Guatemala, México hasta llegar a Estados Unidos. En ese trayecto conoce la gente que acompañó a José Antonio en su viaje.

Quienes lo conocían: sus amigos de la calle, los asistentes sociales del orfanato, su hermana, la familia tutelar en EEUU y finalmente los camaradas marines en Camp Pendelton nos dan su testimonio, pero también lo hace aquella gente que diariamente se junta a ese interminable río de emigrantes que sólo posee su fuerza de trabajo y su disposición de dejar atrás para siempre a su patria y su familia a cambio de una pequeña oportunidad para un futuro mejor. La historia de José Antonio Gutiérrez no es la de un aventurero. Es la historia de un intento de sobrevivir, en los dos lados de este mundo.

PUBLICIDAD 2007

Próxima actividad Viernes, el 23 noviembre 7:30h de la tarde
Película"La corta vida de José Antonio Gutiérrez"

La próxima actividad de nuestra asociación, El cine-club presenta la película "La corta vida de José Antonio Gutiérrez" el viernes 23 de noviembre a las 19h30 en la sala 106 del pabellón del Bois-Papineau, 3235 boulevard Saint-Martin este, Laval.
Como llegar

La película será en español con subtítulos en español.

La entrada es gratuita para los socios y cuesta 5,00$ para los otros. Invitan a sus amigos. No se necesita reservación.

Bienvenidos a todos!

INFORMACION:
JAIME 450.433.2937
DIANE 450.433.2726
BERNARD 514.258.2102

Intercambio - Conferencia sobre Nicaragua

2007-11-04T17:56:00.002-05:00

Esta mañana Lyse Masse y Madeleine St-Jacques del Centro de salud y servicios sociales d’Ahuntsic et Montréal-Nord nos presentaron el trabajo que realizaron en Nicaragua del 9 al 22 de julio del 2006 bajo los auspicios del Comité de Solidaridad internacional. Desde julio del 2004 el comité se dió como objetivo iniciar en el CLSC Ahuntsic, y en el Centro de salud y de servicios sociales de Ahuntsic y Montreal-Norte (CSSSAM-N) acciones de solidaridad internacional, en colaboración con un organismo latinoamericano de servicios sociales y de salud. El Comité está asociado al SUCO, un organismo quebequense de cooperación internacional.

Muchas gracias por su presentación del buen trabajo realizado en Nicaragua, fue muy interesante e instructivo.

Steve

A proposito de la conferencia : Viaje a Mexico en casa rodante

2007-10-26T23:42:00.001-05:00

Tuve la gran oportunidad de admirar las lindas fotografías que Diane y Léopold Thériault tomaron durante sus viajes a México, La magnífica presentación de Diane aumentó mis conocimientos acerca de ese país y además alimentó mi curiosidad.

Les agradezco mucho por haberme hecho descubrir nuevas ciudades y pueblos diferentes de los que acostumbramos ver en la publicidad de las agencias de viajes.
Entre otros detalles, me enteré que a San Miguel de Allende, ciudad que se encuentra más o menos en el centro de México, la policía local todavía circula a caballo.

En Mazátlan, cuyo apelativo popular es "la perla del Pacifico" se encuentra a aproximadamente 300 kms al norte de Puerto Vallarta, cuenta con un medio de transporte muy típico, los famosos taxis llamados ‘’pulmonias’’ que pueden circular por las calles mas estrechas .

En Barrancas del Cobre y el barrio de Creel, igualmente descubrí la existencia de un cañón que se puede visitar únicamente por medio del tren, llamado CHEPE (Chihuahua-Pacifico).

Que decir de San Carlos y sus montañas de vegetación desértica con gigantescos cactus en forma de candelabros. Prosiguiendo Diane nos habló del ‘’Día de la Bandera’’, evento muy importante que se celebra en el mes de febrero, luego nos narró el Parque Acuático de Villa Corona donde se encuentran importantes fuentes de aguas termales.

En resumen, hay tantas cosas que yo podría escribir más…. Entre otras cosas, nunca me imaginé ver tantas mariposas en el Michoácan y pueblos como El Rosario y Angangueo, donde se encuentra el Santuario y Reserva de las mariposas ‘’monarques’’. Hay que saber que se trata de un viaje migratorio que éstas mariposas ejecutan, desde el sur de Québec y Los Grandes Lagos, hasta el lugar de hibernación en el Michoácan, un recorrido de aproximadamente 4,000 a 5,000 kilometros.

Me gustó ver las fotografias del Museo de la famosa Frida Khalo y los detalles del interior de su casa..

Para concluir, digamos que Mexico se desarrolló bastante desde la época de los Aztecas y Mayas hasta hoy dia, pero todavía existen pueblos que no cambiaron mucho donde aun existe mucha pobreza ; sin embargo vale la pena visitar la región. Realmente, con tantas y lindas fotografías ustedes me dieron ganas de explorar y visitar México desde otro punto de vista.

Diane y Léopold, les felicito una vez más por compartir con nosotros sus magnificas fotos . Gracias a vuestra conferencia he pasado una noche muy agradable e instructiva.

Muchas gracias y Hasta la proxima

Por : Carmen Cadieux

Nuestra publicidad courrierlaval.com/article-147324-Babillard-communautaire.html

Acogida octubre 2007

2007-10-15T22:09:00.001-05:00

¿Qué es la Association Hispanophone de Laval?

Fundada en 1994, la Association hispanophone de Laval tiene como objetivo principal de ayudar a la integración de los hispanohablantes de Laval.

El rápido crecimiento ha contribuido a la extensión de sus límites geográficos y los diferentes orígenes de sus miembros la han transformado en una asociación multicultural.

Actualmente, la Association hispanophone de Laval cuenta miembros procedentes de América Latina, Europa y Quebec, todos unidos con el propósito de intercambiar, aprender y para algunos de practicar la lengua ''castellana''(español).

La Association hispanophone de Laval es una asociación sin fines de lucro y que no hace proselitismo racial, político ni religioso.

Su razón de ser:

Promover la integración de los hispanohablantes en la comunidad de Laval en particular y de Québec en general.

Difundir la cultura y la lengua castellanas.

Crear un centro de interacción cultural entre los miembros de diferentes orígenes.

El consejo de administración 2007 les da la bienvenida.

El consejo está compuesto por 15 personas:

Présidente : Jaime Pinto
1° Vicepresidente : Bernard Vaillancourt
2º Vicepresidente : Santiago Arancibia
Trésorier : Deodoro Rodriguez
Secretaire : Diane Thériault

Directores :
Carmen Cadieux, Antonia Carcenac, Iris Carrasco, Steve Edwards, Jean-Pierre Gauthier, Roberto Hervas, Jean-Marc Légaré, Nick Piperni, Antoinette Wang, Aspasia Worlitzky

¿Le gustaría ser miembro de nuestra asociación?

Con un aporte de 25,00$ anuales, los miembros pueden asistir gratis a todas las actividades mensuales y a todos los intercambios de cada Sábado.

Si desea inscribirse ahora mismo, imprima el formulario y envíelo por correo con su cuota a la direccion inscrita en el formulario. Le enviaremos su tarjeta de miembro a la vuelta

Contáctenos:

Por teléfono: Jaime 450) 433-2937 Diane (450) 433-2726

Por internet: asohispano@hotmail.com

Calendario 2007 semestre 2

2007-10-09T22:27:00.002-05:00

Presione el enlace arriba para ver el calendario en formato pdf.

Carlos regresa a Bolivia

2007-09-29T11:40:00.001-05:00

En uno de los intercambios linguisticos festejamos con Carlos su partida de regreso a Bolivia. Nuestro Presidente recalcó que la historia de Carlos es un perfecto ejemplo de de la manera como nuestra asociación es una gran familia.

Carlos tomará el avión esta tarde rumbo a La Paz. El lleva mucho equipaje, y también muchos recuerdos. Nosotros guardamos en nuestros corazones un muy grato recuerdo de él y esperamos que muy pronto volverá a estar de nuevo con nosotros.
¡Qué coincidencia! Carlos y su prima Elisabeth Montenegro se encontraron después de 40 años de silencio, gracias a la Associacion Hispanophone de Laval.

FESTIVAL FOLKLÓRICO LATINO AMERICANO 2007

2007-08-19T19:39:00.000-05:00

Fiesta de Agosto 2007
Article dans le site Courrier de Laval

Pique-nique - Centre de la nature

2007-05-12T14:52:00.003-05:00

El último intercambio de la temporada de invierno se realizo en el "Centre de la nature" fue muy ameno pero hacía mucho frio. Buenas vacaciones y hasta setiembre.

Proyeccíon de Diapositivas por Jeanine Brevet

Fotos por Jean-Pierre Gauthier.

Steve Carte

Conferencia sobre Ecuador.

2007-03-31T20:58:00.001-05:00

Muchas gracias Raúl por todo el trabajo y tu muy buena presentacion.

Fotos por Jean-Pierre Gauthier.

Acogida 2007

2007-01-26T20:19:00.001-05:00

¿Qué es la Association Hispanophone de Laval?

Fundada en 1994, la Association hispanophone de Laval tiene como objetivo principal de ayudar a la integración de los hispanohablantes de Laval.

El rápido crecimiento ha contribuido a la extensión de sus límites geográficos y los diferentes orígenes de sus miembros la han transformado en una asociación multicultural.

Actualmente, la Association hispanophone de Laval cuenta miembros procedentes de América Latina, Europa y Quebec, todos unidos con el propósito de intercambiar, aprender y para algunos de practicar la lengua ''castellana''(español).

La Association hispanophone de Laval es una asociación sin fines de lucro y que no hace proselitismo racial, político ni religioso.

Su razón de ser:

Promover la integración de los hispanohablantes en la comunidad de Laval en particular y de Québec en general.

Difundir la cultura y la lengua castellanas.

Crear un centro de interacción cultural entre los miembros de diferentes orígenes.

El consejo de administración 2007 les da la bienvenida.

El consejo está compuesto por 15 personas:

Présidente : Jaime Pinto
1° Vicepresidente : Bernard Vaillancourt
2º Vicepresidente : Santiago Arancibia
Trésorier : Deodoro Rodriguez
Secretaire : Diane Thériault

Directores :
Carmen Cadieux, Antonia Carcenac, Iris Carrasco, Steve Edwards, Jean-Pierre Gauthier, Roberto Hervas, Jean-Marc Légaré, Nick Piperni, Aspasia Worlitzky, Alicia Yanez

¿Le gustaría ser miembro de nuestra asociación?

Con un aporte de 25,00$ anuales, los miembros pueden asistir gratis a todas las actividades mensuales y a todos los intercambios de cada Sábado.

Si desea inscribirse ahora mismo, imprima el formulario y envíelo por correo con su cuota a la direccion inscrita en el formulario. Le enviaremos su tarjeta de miembro a la vuelta

Contáctenos:

Por teléfono: Jaime 450) 433-2937 Diane (450) 433-2726

Por internet: asohispano@hotmail.com

Calendario 2007 semestre 1

2007-01-01T22:26:00.001-05:00

Presione el enlace arriba para ver el calendario en formato pdf.

Calendario 2006 semestre 2

2006-10-01T22:27:00.001-05:00

Presione el enlace arriba para ver el calendario en formato pdf.

Acogida 2006

2006-09-30T11:30:00.000-05:00

¿Qué es la Association Hispanophone de Laval?
Fundada en 1994, la Association hispanophone de Laval tiene como objetivo principal de ayudar a la integración de los hispanohablantes de Laval.
El rápido crecimiento ha contribuido a la extensión de sus límites geográficos y los diferentes orígenes de sus miembros la han transformado en una asociación multicultural.
Actualmente, la Association hispanophone de Laval cuenta más de 300 miembros procedentes de América Latina, Europa y Quebec, todos unidos con el propósito de intercambiar, aprender y para algunos de practicar la lengua ''castellana''(español).
La Association hispanophone de Laval es una asociación sin fines de lucro y que no hace proselitismo racial, político ni religioso.
Su razón de ser:
Promover la integración de los hispanohablantes en la comunidad de Laval en particular y de Québec en general.
Difundir la cultura y la lengua castellanas.
Crear un centro de interacción cultural entre los miembros de diferentes orígenes.
El consejo de administración 2006 les da la bienvenida.

2a fila: Antonia Carcenac, Carmen Cadieux, Aspasia Worlitzky, Jean-Marc Légaré, Iris Carrasco, Jorge Muñoz1a fila: Bernard Vaillancourt, Deodoro Rodriguez, Jaime Pinto, Diane Thériault, Santiago Arancibia
El consejo está compuesto por 12 personas:
Présidente : Jaime Pinto1° Vicepresidente : Bernard Vaillancourt2º Vicepresidente : Santiago ArancibiaTesorero : Deodoro Rodriguez Secretaria : Diane Thériault
Directores : Carmen Cadieux, Antonia Carcenac, Iris Carrasco, Roberto Hervas, Jean-Marc Légaré, Jorge Muñoz, Aspasia Worlitzky
¿Le gustaría ser miembro de nuestra asociación?
Con un aporte de 25,00$ anuales, los miembros pueden asistir gratis a todas las actividades mensuales y a todos los intercambios de cada Sábado.
Si desea inscribirse ahora mismo, imprima el formulario y envíelo por correo con su cuota a la direccion inscrita en el formulario. Le enviaremos su tarjeta de miembro a la vuelta

Contáctenos:
Por teléfono: Jaime 450) 433-2937 Diane (450) 433-2726
Por internet: asohispano@hotmail.com

FESTIVAL FOLKLÓRICO LATINO AMERICANO 2006

2006-08-20T19:59:00.001-05:00

Fiesta de Agosto 2006

Nuevo consejo de la Associacion Hispanophone de Laval

2006-01-26T09:07:00.002-05:00

Calendario 2006 semestre 1

2006-01-01T22:17:00.001-05:00

Presione el enlace arriba para ver el calendario en formato pdf.

Boletin Mini Informativo ENLACE - Volumen 1, no 2 - PALABRAS DEL PRÉSIDENTE

2005-11-12T09:17:00.003-05:00

L a verdad es que nunca pensé que el comienzo del nuevo Milenio sería tan importante para mí.

¿Por qué lo es? Porque el 26 de Diciembre del 2000 fui elegido presidente del consejo de administración de nuestra Association, al iniciar el año 2005 nuevamente la asamblea general y el consejo me han reelegido para dirigir la Association Hispanophone de Laval ( AHL ).

Agradezco la confianza depositada en mí, y a la vez reitero mi satisfacción de haber tenido la ocasión de contar con un magnífico equipo que a través de estos cinco años ha colaborado estrechamente conmigo en el trabajo de llevar a la AHL al sitio que hoy ocupa.

Lógicamente, ha habido cambios en el consejo, y cada año nuevas personas han venido colaborando en la construcción de nuestros planes, a cada uno de ellas mi reconocimiento.

.Es difícil decir en esta pequeña nota todo lo que se ha hecho, pero en crónicas separadas en nuestro sitio internet uds. podrán apreciar el gran trabajo realizado.

Sin embargo, creo importante destacar los eventos del año 2004 como el espectacular éxito de La Fiesta en el Centre de la Nature, que superó todas nuestras expectativas, con un gran programa y una cantidad impresionante de público, también celebramos los 10 años de la AHL, nuestro objetivo fue rendir un homenaje a los fundadores de la asociación, una gala que fue acompañada con la presencia de altas autoridades encabezadas por la Ministra de la inmigración Mme Michelle Courchesne y que finalizó con un gran cóctel. La verdad fue una noche grandiosa que siempre recordaremos.

En la parte final del segundo semestre de 2005, nos encontramos con la realización de proyectos que esperaron mucho tiempo y que hoy son una realidad como la entrega por parte de la Ville de Laval de un local permanente y que es la culminación brillante de los esfuerzos realizados por nuestro CA. Este local se encuentra ubicado en el Centre St. Joseph.1450 Boul.Pie X, Chomedey local 212

En Agosto 28, otra vez el Festival Latinoamericano La Fiesta 2005 fue un éxito impresionante, más de 2000 personas llenaron El Centro de la Nature, más de 8 grupos folklóricos representando a 8 países estuvieron presentes y por primera vez el Grupo Chile de Toronto nos visitó e hizo las delicias del público.

Quedan aún cosas por hacer, y continuaremos trabajando en ellas, un reconocimiento a la amplia mayoría de los miembros que nos estimulan y que nos acompañan fielmente, hemos logrado hacer mas de 70 actividades en el año, entre otras, el intercambio lingüístico, curso de danza, curso de pintura, curso de español, cine club, pic-nic, etc. etc. imagino que nadie podrá decir que nuestra association no avanza.

Como presidente de esta Asociación saludo a cada uno de Uds. miembros y amigos de la AHL.

No olvidemos que: SOMOS UNA GRAN FAMILIA. INTÉGRATE, TE ESPERAMOS

Jaime Pinto C.

Nueva casa

2005-10-01T08:43:00.001-05:00

La nueva casa

Las buenas noticias parecen son fáciles de dar, pero lo difícil es explicar todo el trabajo que hay detrás de ellas.

Desde hace cinco años que iniciamos los contactos para conseguir un local permanente para nuestra asociación sabíamos lo difícil que sería, ya que eran muchos los organismos que estaban detrás de lo mismo, eso no fue impedimento para seguir con los trámites necesarios exigidos por la municipalidad de Laval, estábamos seguros de poder demostrar que lo merecíamos y así fue, ya que a comienzos del año obtuvimos de las autoridades el decreto que nos entregaba un local permanente que se encuentra ubicado en el centro St. Joseph,1450 Boul.Pie X,Laval, bureau 212.

Gracias a las subvenciones hemos adquiridos los muebles necesarios para que así podamos dar una dinámica diferente a nuestra asociación y poder de esta manera reunirnos en comité , el poder tener un lugar en donde recibir a los miembros guardar nuestros archivos, crear nuestra biblioteca en español empezar a formar nuestro patrimonio, y así ser mas útiles a la comunidad es importante que tu también colabores debemos presentar a las autoridades un tiempo de presencia y ahí tienes que estar tu.

Esperamos que con esta noticia tu estés tan contento como lo estamos nosotros.
Te esperamos en nuestro local

Calendario 2005 semestre 2

2005-09-01T22:38:00.002-05:00

FESTIVAL FOLKLÓRICO LATINO AMERICANO 2005

2005-08-28T20:03:00.001-05:00

La Fiesta 2005

Le 28 août dernier, le festival latino-américain La Fiesta 2005 a connu un succès retentissant. Plus de 2000 personnes se sont déplacées au Centre de la Nature pour assister à l’événement. Quelque huit groupes folkloriques représentés par huit pays étaient présents dont, le Grupo Chile de Toronto qui, lors de sa première visite à Laval, faisait la joie du public.

Visita guiada al Centro de formación de Mirabel

2005-04-30T09:00:00.001-05:00

Más de 20 miembros de la Asociación Hispanophone de Laval participaron a una visita guiada al Centro de formación de Mirabel, el sábado 30 de abril 2005. El grupo estaba feliz por la calurosa acogida de la dirección.

El director nos hizo un breve resumen de la historia y de los objetivos del centro. El nos recordó que ese edificio antiguamente fue una prisión, al comienzo del siglo Cordélia Viau fue ejecutada por orden del shérif de la época.

Luego de la visita de clases y de los laboratorios fuimos informados sobre los métodos y programas que se ofrecen a los estudiantes. La mayoría de ellos vienen a buscar una formación para una mejor preparación a fin de iniciar una compañía agrícola. La producción biológica tiene una gran demanda en esta región. El Centro ofrece sus servicios a los estudiantes diplomados por la iniciación de sus propias empresas. El director nos hizo saber el problema de comunicación con los alumnos que vienen de la América Latina que comprenden mal el francés. Se organizan cursillos supervisados en las parcelas de la región, habrá una gran falta de mano de obra en el sector lechero. En el antiguo colegio, se instalo una biblioteca especializada que permite a los estudiantes y agricultores de la región de enriquecer sus conocimientos, otra parte del edificio esta reservada a los talleres: soldadura, electricidad, mecánica, etc.

Para saber más sobre la producción hortícola visitamos los invernaderos de tres diplomados que eligieron la producción de la huerta biológica.

Para terminar el Centro nos ofreció un magnifico cóctel, acompañados de regalos que identificaban al Centro de formación agrícola de Mirabel.

Calendario 2005 semestre 1

2005-01-01T22:27:00.002-05:00

Calendario 2004 semestre 2

2004-10-01T22:39:00.000-05:00

La historia de la Asociación Hispanófona de Laval 1994 - 2004

2004-10-01T18:43:00.002-05:00

Reseña histórica

A fines de 1993, un grupo de residentes hispanohablantes de la ciudad de Laval visualizaron la necesidad de crear una institución hispanófona.

En dicha época la población hispanohablante iba en un ritmo ascendente: según el censo de 1991, 1 510 personas, su lengua maternal era el castellano, en 1996, 3 155 y en el 2001, 2 645 personas.

A comienzo de la década del 90, los grupos mayoritarios de esta nueva inmigración correspondían en orden descendente: chilenos, peruanos, salvadoreños y colombianos. Sin embargo, a comienzo del nuevo milenio las inmigraciones habían variado siendo del siguiente orden: salvadoreños, peruanos, chilenos y mexicanos.

Existío desde un comienzo de la llegada de esta nueva inmigración un deseo de comunicar entre los suyos. Era necesario que existiera un lugar de referencia para desembocar sus ideas, sueños y problemas. También se buscaba afanosamente la integración a su nuevo medio geógrafico, económico, cultural y lingüístico.

Sin embargo, esta integración iba condicionada en resguardar su identidad cultural y el lenguaje castellano. Sobre estos pilares, un 28 de enero de 1994, se fundó la Asociación Hispanófona de Laval (A.H.L.), un organismo de integración y interacción cultural y lingüística entre la comunidad hispanohablante y quebequense.

Sobre estos principios de base se realizaron: café-encuentros, conferencias, entrevistas, bailes, festivales y actos de solidaridad por los pueblos que sufrieron desastres naturales en América Latina.

Sin embargo, ninguno de estos valores podría haberse realizado, si no fue por la pasión y entusiasmo de sus dirigentes, socios y amigos. Ellos tomaron los diferentes proyectos sin horarios ni restricciones.

Como podemos observar, el crecimiento de esta organización no ha sido fortuito pasando de una decena de socios a más de 300 socios después 10 años, convirtiendose con ello en una institución pionera en su tiempo, en integración a la sociedad de adopción e identidad cultural y lingüística hispanohablante.

Calendario 2004 semestre 1

2004-01-01T22:38:00.002-05:00

Calendario 2003 semestre 2

2003-09-01T22:40:00.001-05:00

Calendario 2003 semestre 1

2003-01-01T22:39:00.001-05:00

Pronto

1970-01-01T11:03:00.001-05:00

COURSOS DE DANZAS LATINAS
Intercambio Linguistico 2008